“O God, in whom we live and move and have our being: We humbly pray thee so to guide and govern us by thy Spirit, that in all the cares and occupations of our life we may not forget thee, but may remember that we are ever walking in thy sight.”1
My interpretation of the story of Pentecost is inspired by the work of Liz Spelman, Professor of Philosophy at Smith College and Maria Lugones, Associate Professor of Comparative Literature at SUNY Binghamton. They are both known for their work in critical race theory and feminist philosophy. In 1983, they published an essay together entitled: “Have We Got a Theory for You! Feminist Theory, Cultural Imperialism and the Demand for ‘the Woman’s Voice’.”2 At that time many feminists were trying to find their voices and make themselves heard. The trouble was that in a man’s world only the man’s voice was audible. Furthermore, the man’s voice was not identified as male. It called itself “the voice of reason, objectivity and sense.” And, because the man’s voice was the voice of reason, objectivity, and sense, all other voices uttered only unreason, subjectivity, and nonsense. Many feminists thought that the woman’s voice must finally be heard. She should be thought equally capable of uttering reasonable, objective and sensible claims for equality, human rights and freedom. She must be allowed to speak for herself.
While Lugones and Spelman agreed that the man’s voice (especially the voice of the white man of privilege) was the only one being heard, they worried that it was mainly white women of privilege who were allowed to shape the woman’s voice. White/Anglo women were speaking for others about whom they knew little or nothing. They were doing to women of color, immigrant women, uneducated women and others what had been done to them by white men of privilege, leaving them out of the discussion. Well-educated white/Anglo women acted as if they knew what all women wanted.
Spelman and Lugones point out that in fact, women of privilege know less about women of color than women of color know about them. They write:
...it is presumed to be the case that those who do the theory know more about those who are theorized than vice versa: hence it ought to be the case that if it is white/Anglo women who write for and about all other women, then white/Anglo women must know more about all other women than other women know about them. But in fact just in order to survive, brown and Black women have to know a lot more about white/Anglo women—not through the sustained contemplation theory requires, but through the sharp observation stark exigency demands.
Women of color have to know how to get along in the white/Anglo woman’s world, but white/Anglo women do not need to know how to get along in the worlds of women of color. Notice further, that immigrant women, like Lugones, must learn the dominant language in order to survive. Women of privilege in the United States do not need to speak Spanish, Swahili, Arabic or Portuguese. While some well-meaning white women of privilege may feel an obligation to speak on behalf of women of color, poor women, immigrant women, Lugones and Spelman insist that they stop speaking for others. Instead, they should find ways to listen to what other women have to say for themselves.
Let us turn now to the polyglot miracle of Pentecost. Acts 2:1-8 read as follows:
When the day of Pentecost had come, the disciples were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting. Divided tongues, as of fire, appeared among them, and a tongue rested on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability. Now there were devout Jews from every nation under heaven living in Jerusalem. And at this sound the crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in the native language of each. Amazed and astonished, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language?” (RSV)
The first important thing to notice is that for these immigrant Jews who speak other languages, the bewilderment comes, not from the sound from heaven which is “like the rush of a violent wind,” nor from the “divided tongues, as of fire” resting on the disciples, but from Galileans speaking in their native languages. I don’t know about you, but the rush of a violent wind from heaven and tongues as of fire on peoples’ heads would surely astonish me! But, instead, it is the polyglot miracle that astonishes Jews from other nations. They are “amazed and perplexed” to hear Galileans speaking to them in their own languages. They wonder what this means.
The second thing to notice is that the response of the men of Judea and of the native inhabitants of Jerusalem is very different from the response of the Jews from other nations. The men of Judea and the native inhabitants of Jerusalem think that the apostles are “filled with new wine.” (Acts 2:13) They do not even recognize that other languages are being spoken. They think the apostles must be babbling drunken gibberish. In fact, Peter feels compelled to defend himself and his fellow apostles by claiming that it is too early in the day for their strange utterances to be debauched nonsense. Peter insists that what is happening is the fulfillment of the prophesy of Joel that “young men shall see visions, and old men shall dream dreams.” (Acts 2:17)
The third thing to notice, and what inspires me, is that even Peter does not understand what is happening. He knows it is a miracle, but he does not know that he and his friends are saying things that make perfect sense in other languages. The immigrant Jews are the ones who know what God said. They know what the miracle of Pentecost is and are astonished.
Now, I want to ask another question: Why did the writer of Acts fail to tell us what God said? How am I supposed to know what God said at Pentecost, if the author of Acts doesn’t bother to mention it? We are told only that the Jews heard the apostles speaking about God’s deeds of power. Why not be more specific? Isn’t the message from God more important than the messenger or the means of delivery?
I want to suggest that the fact that the apostles and the readers of this text do not know what God said at Pentecost, and the fact that other people, the devout Jews from other nations, do know what God said, forces us to reinterpret what it means to listen to God. In fact, it forces us to re-think discipleship. We had thought that the disciples were sent out to tell others the good news. We had thought that tongues as of fire over the disciples’ heads marked them as vestibules of God’s wisdom which they were to pass on to all nations. But if we take Pentecost seriously, we learn that we are like Peter. We mean well, but we need to listen to what others know about God instead of thinking ourselves fit to speak on their behalf. Pentecost makes us re-examine why the disciples must go out to all nations—they must go there to learn from the Jews of other nations what God said to them. Pentecost makes us re-examine how we must love one another. Rather than speak on behalf of others, we must let them speak for themselves. We must learn another’s language so that we can understand her when she tells us what God said to her in her language. And Pentecost makes us re-examine our conviction that we have privileged access to the message of the Holy Spirit. Disciples of old and disciples of today must set aside their self-righteousness in order that they might listen to God and to the message God gave to others.
This miracle of Pentecost reminds us that people of privilege know less than the foreigner, the immigrant, the oppressed, the woman, the child. If we want to know the good news, we must learn to listen in new languages to new voices. We must lift up the neglected miracle of Pentecost. We must attempt to understand one another, indeed, to love one another, in this way. A way that defeats cultural imperialism. A way that subverts our dominance and calls into question our righteousness. The only proper motivation for learning about the experiences of others is friendship, which requires trust and care. It requires wishing to know another’s heart and allowing her to speak for herself.
When I travel I must try to learn the languages and customs of the people I visit. I ought also to learn the languages of the immigrants, foreigners, and oppressed in my community. When I read a novel, a work of philosophy, a scientific treatise, scripture, or a letter from a friend, I must listen openly, allow them to guide me; to surprise, delight, challenge, and intrigue me. Further, I must be in dialogue with others in order to discover what is divine in my own experience, traditions, and customs. I must explore, question, examine myself. This is also what it means to listen. Only when I do this can I listen to God.
I cannot learn directly God’s language. Nor can I acquaint myself directly with God’s customs, for I am a human being. I am not Divine. The message of Pentecost, especially if I am a Galilean, is that I must learn the languages of all nations, so that when God speaks through my mouth to the Jews of other nations, I too might understand what God says. I must allow myself to be questioned in the intimacy of friendship. I must expect that others know better what God has said. The message of Pentecost is to listen to God by truly listening to and loving one another.
End Notes
1. “Daily Morning Prayer.” The 1979 U.S. Book of Common Prayer. 30 August 2008. The Society of Archbishop Justus. 6 October 2008 <http://justus.anglican.org/resources/bcp/mp1.pdf>.
2. Maria C. Lugones and Elizabeth V. Spelman. “Have We Got a Theory for You! Feminist Theory, Cultural Imperialism and the Demand for ‘the Woman’s Voice’.” Women’s Studies International Forum 6.2 (1983): 573-81.
-
Editorial
From the Publisher
Mark Wilhelm
Wilhelm invites readers to enjoy or revisit the presentations from the 2009 Vocation of a Lutheran College Conference, then reflects on the Higher Learning Commission’s denial of Dana College’s request to transfer accreditation to a for-profit purchaser—an event that effectively ended Dana’s sale and prompted ELCA colleges and universities to welcome Dana students and faculty—and argues that the irreversible entry of for-profit operators into liberal arts education gives the Lutheran community further reason to continue the conversation about the vocation of a Lutheran college.
-
Article
Living at the Intersection of Fear and Hope
Mark S. Hanson
Hanson draws on his January 2009 ELCA/ELCIC visit to Jordan, Israel, and Palestine—a Hebron Quran that did not burn, fifth graders dancing at the Hope School, a conversation with King Abdullah II—to frame the vocation of Lutheran higher education at the intersection of fear and hope. Engaging Brueggemann, Sittler, Buechner, Auden, Strandjord, Douglas John Hall, W. Robert Connor, Lewis Mudge, and Cynthia Moe-Lobeda, he argues that Lutheran colleges are called to critical inquiry that does not collapse into a hermeneutic of suspicion, to a “thinking faith” that resists religious fundamentalism, and to communities of discernment that work for the common good.
-
Article
Practicing Hope: The Charisms of Lutheran Higher Education
Martha E. Stortz
Stortz names four charisms—theological gifts of identity rather than commodities—that Lutheran higher education brings to a culture of fear: semper reformanda as flexible, responsive institutions; the freedom of a Christian as simul justus et peccator critical inquiry that holds opposites in creative tension; regard for the other as “neighbor” rather than friend or alien; and the priesthood of all believers as a public, civic calling to know the poor. Drawing on Augustine, George Lindbeck, Patricia Killen, James Clifford, Earl Shorris, Carter Lindberg, and Augsburg’s Center for Global Education, she argues that immersion trips, neighbor-regard, and welfare reform witness that the gift Lutherans bring is hope grounded in Christ in you, the hope of glory.
-
Article
Hope in the Face of Ecological Decline
Jason Peters
Peters reads our ecological crisis—a campus “Birth Control Tree,” feminized fish, population, climate, water, and soil—through Alexander Pope, William Blake, Søren Kierkegaard, and C. S. Lewis’s The Abolition of Man, and argues that the modern project of mastering nature has made despair (the unconscious form Kierkegaard named) our condition. He calls for three reorientations: practical (assigning value to domestic arts and place over disciplinary specialization), philosophical (dismantling the Baconian/Machiavellian/Cartesian project of control), and theological (recovering the Church’s rejection of Gnosticism so that grace comes to us by means of nature, not in contempt of it).
-
Article
Hope in a Period of Economic Decline
Rebecca Judge
Judge reads the 2008-2009 recession against the panic-free 1982 downturn and argues that this panic comes from the genuine surprise of a generation that had been told—by George Will and others—that business cycles had been tamed by deregulation, globalization, and Greenspan. Drawing on Luther’s “Trade and Usury” and Large Catechism, Paul Tillich, Stephen Marglin, Karl Polanyi, and Larry Summers, she critiques the “crude utilitarianism” of Homo economicus and benefit-cost analysis, finding hope in the possibility that this recession will renew a national conversation about moral obligation to neighbor in a market whose “raging bull” has broken out of its squeeze chute.
-
Article
An Apostolate of Hope
David L. Tiede
Tiede argues that the vocation of a Lutheran college is to be “an apostolate of hope” oriented by three metrics of our time: 12,000 (the Dow), 350 (parts per million of CO2), and $1.25 (the daily income of 1.4 billion people in extreme poverty). Drawing on Darrell Jodock’s “third path” for church-related colleges, Larry Rasmussen’s Batalden lectures, Mark Tranvik, Douglas John Hall, Bill McKibben, Stephen Privett, Peter Singer, and Augsburg’s Center for Global Education, he proposes that justification by faith, critical pluralism, stewardship of God’s earth, and love and justice for our students together prepare wise leaders to renew the future.
-
Article
"Annoying the Student With Her Rights:" Human Life Coram Hominibus; Reflections on Vocation, Hope, and Politics
Caryn Riswold
Riswold takes a student’s course-evaluation complaint that she had been “annoyed with her rights” about voting as the entry point for reflection on fear of change, mistrust of difference, and right-wing extremist violence—Poplawski, Von Brunn, Roeder, and the Sotomayor hearings. Drawing on Gerhard Ebeling’s reading of Luther’s fourfold relationality (coram Deo, mundo, meipso, hominibus), Brian Gerrish, Alister McGrath, Gustaf Wingren, Philip Hefner, Mary Rose O’Reilley, and bell hooks, she argues that the vocation of the Lutheran college is precisely to “annoy students with their rights” by forming them for socially responsible voice grounded in faith active in love.
-
Response
Knowing and a Tradition to be Known
Kurt Keljo
No. 1 · Summer 1996
Keljo, University Pastor at Capital, embraces Schwehn’s vocational call but challenges his epistemological framing. We are called to bear witness to the Truth more than to pursue it; truth and power need not be dissociated when power is understood cruciform-ly as love and service; alongside objectivity, a case can be made from the tradition for connected knowing (image of God, idolatry, repentance, Incarnation). Christians offer not a particular epistemology but a foundation for epistemology—a tradition to be known. He closes with James Fowler’s four marks of the “public church”: particularly Christian, prepared for pluralism, balancing intimacy with public engagement, and unafraid of ideological pluralism in confident, nondefensive civility.
-
Article
Lutheran Identity and Diversity in Education
Bruce Reichenbach
No. 17 · Summer 2003
Reichenbach applies the theological taxonomy of exclusivism, inclusivism, and pluralism to Lutheran colleges and argues that institutions self-consciously committed to inclusivism must hold a non-negotiable theological core in paradoxical tension with intentional diversity. Drawing on Richard Hughes, Darrell Jodock, Gilbert Meilaender, Robert Benne, and Mark Schwehn, he surveys the theological themes Lutheran writers identify as identity-forming—the four solas, law and Gospel, two kingdoms, vocation, simultaneously saint and sinner, the theology of the cross—and proposes that diversity at an inclusivist Lutheran college is to be employed in service of educating “head, hands, and heart,” maintained through a critical mass of faculty and staff who carry the “DNA of the school.”
-
Article
'In, With, and Under:' The Tradition and the Teaching of Christian Ethics
Pamela K. Brubaker
No. 17 · Summer 2003
Brubaker describes how she teaches Introduction to Christian Ethics at California Lutheran University—a religiously diverse classroom where about 30% of students are Lutheran, 30% Roman Catholic, and many are “unchurched”—as a community of moral discourse rooted in the Lutheran dialectic of faith and reason. Drawing on Larry Rasmussen and Bruce Birch, Elizabeth Bettenhausen, Roger Crook, and Robert Benne’s typology of “Hot and Cool Connections” between church and politics, she walks through her course’s units on human sexuality, economic life, and war and peace—including the Bomb Shelter simulation, a mock Disney stockholders meeting on sweatshops, and a Congressional hearing on the School of the Americas—to show how ELCA social statements function as case studies in critical inquiry and education for citizenship.
-
Article
The Literature of Spiritual Reflection and Social Action
Shirley Hershey Showalter
No. 10 · Fall 2000
Showalter, president of Goshen College, opens with Garrison Keillor’s “Singing with the Lutherans” and Walter Sundberg’s account of the Anabaptist “radical reformers” to locate Mennonite identity in a theology of suffering, humility, narrative, and song—tracing it through John S. Coffman’s 1904 “The Spirit of Progress,” Harold S. Bender’s 1944 “Anabaptist Vision,” John Howard Yoder’s The Politics of Jesus, and J. Lawrence Burkholder. She uses her Senior Seminar “Pedagogy of the Holy Spirit” reading of Viktor Frankl’s Man’s Search for Meaning, Madeleine L’Engle’s “Be a namer” and Walter Wink on the angels of institutions, and a Goshen Study-Service Term (SST) journal entry by student David Roth returning from Haiti—closing with two poems by Sarah Klassen—to argue for naming as the redemptive practice of church-related education.
-
Article
The Skeptical Theologian's Dictionary
Carl Skrade, Spencer Porter
No. 4 · Winter 1998
Porter and Skrade offer selections from a mock-lexicon of theological terms: answer, church, faith, God, grace, hope, justification, love, prayer, sin, soul, and theology, among others. Each entry begins with a standard definition and then unsettles it—answer reminds the reader that in theology and poetry the questions matter more than their answers; church alternates between “the mystical Body of Christ” and ordinary human gatherings whose machinery often obscures the gospel; God is the One whose name we are told not to take in vain and yet whose name we keep using; prayer is communion with God yet often degenerates into a list of demands. The form’s irony exposes the gap between the language of theology and its lived realities—a sober, witty corrective for Lutheran classrooms and chapels alike.
-
Article
Journey Toward Pluralism: Reimagining Lutheran Identity in a Changing World
Jacqueline Bussie
No. 40 · Fall 2014
Bussie chronicles Concordia College’s Forum on Faith and Life initiative — assessing campus climate, building a President’s Interfaith Advisory Council, and drafting a one-sentence statement that Concordia practices interfaith cooperation “because of” (not “guided by”) its Lutheran identity — to argue that simul justus et peccator thinking equips Lutheran institutions to hold loyalty to tradition and reverence for others together as one piece.